subtitle by: -- FucXXXer -- Enjoy & selamat menonton
Semua indikatornya aktif. Tampaknya dia masih hidup.
berhasil sudah usaha penyelamatan kita, kawan-kawan.
- Bagaimana kabarnya hari ini? - Buruk sekali.
- Well,setidaknya lebih baik dari kemarin, - Dimana saya?
Kau aman. Anda berada di Stasiun Gateway, kau di sini sudah beberapa hari.
awalnya,Kau begitu lemah tapi sekarang kau sudah baik.
Sepertinya kau punya pengunjung.
Jonesy. Ayo sini!
Hei,kesinilah.
Apa kabarmu, kucing bodoh?
Bagaimana kabarmu? Dari mana saja kau?
kalian berdua telah bertemu ya? Aku Burke. Carter Burke.
Aku kerja di perusahaan, tapi jangan sampai tertipu. Aku orangnya santai.
Aku senang kau sedikit lebih baik. kekurangan tenaga dan perasaan kalut itu akan segera berakhir.
Ini hanya efek samping alami dari hypersleep yang sangat lama.
Apa maksudmu? Berapa lama saya di luar sana?
- Apakah tidak ada yang membicarakan hal ini denganmu ? - tidak
Tapi, maksudku, aku tidak ... mengenali tempat ini.
Tidak, aku tahu. Uh ... OK.
Hanya saja, eh, Ini mungkin akan membuatmu terkejut
Berapa lama?
57 tahun.
- Apa?! - kau berada di luar sana selama 57 tahun.
Yang terjadi adalah kau mengambang dan terbawa ke sistem inti.
ini sungguh merupakan sebuah keberuntungan. tim penyelamat di angkasa menemukanmu saat bertugas.
Itu salah satu dalam seribu kejadian, benar-benar. Saya pikir kau beruntung masih hidup, Nak.
Anda bisa mengambang di luar sana selamanya.
Apakah Anda OK?
Tuhan!
Perawat! Silakan!
Seseorang ke sini sekarang!
- Tidak! - Sekarang!
- Tahan! - kumohon!
Tahan dia!
bunuh aku!
Tidak!
Mimpi buruk lagi? Anda ingin sesuatu untuk membantu Anda tidur?
Tidak, aku sudah tidur cukup lama.
Jonesy. ke sini.
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah berakhir.
- Hi. Maaf, saya terlambat. - Apakah ada berita tentang anak saya?
kupikir kita harus khawatir tentang temu dengar sekarang,karena kita tidak punya banyak waktu.
Sudah kubaca pernyataanmu, hebat. Jika Anda tetap pada itu, kami akan baik-baik saja.
...akan ada banyak orang penting di dalam sana.
agen federal antarbintang, Komisi Perdagangan, Administrasi Kolonial, orang asuransi ...
Apakah Anda memiliki berita tentang anak saya?
Kita menunggu informasi itu. Kenapa kita tak duduk saja?
Aku berharap untuk menunggu sampai setelah pemeriksaan ...
Amanda Ripley-McClaren - nama setelah menikah, kurasa
usia 66.
Dan itulah saat kematiannya.
dua tahun lalu.
Aku benar-benar minta maaf.
Amy ...
Um ... Dia dikremasi dan dimakamkan di Westlake Repository, parasut Little, Wisconsin.
Tidak ada anak-anak.suda kuperiksa.
Aku berjanji ... bahwa aku akan pulang untuk ulang tahunnya.
ulang tahun ke 11 nya .
Kami telah di sini selama tiga setengah jam.
Berapa banyak kau ingin aku menceritakan kisah yang sama?
Lihatlah dari sudut pandang kami, silakan.
Silakan.
Kini kau bebas mengaku meledakkan mesinnya, sehingga kau menghancurkan sebuah kapal angkasa kelas M...
...sebuah kapal yang harganya cukup mahal.
-$42 juta sesuai nilai inflasi. -Tentu saja itu belum termasuk dengan muatannya.
Rekaman pesawat cadangan membenarkan beberapa unsur ceritamu..
...karenanya, untuk alasan yang tak diketahui, Nostromo mendarat di LV-426...
planet tak dikenal pada saat itu.
kemudian Nostromo lanjutkan perjalanan. lalu kau mengaktifkan penghancuran otomatis
- Untuk alasan yang tidak diketahui. - Aku sudah bilang.Tidak untuk alasan yang tidak diketahui.
Kami mendarat atas perintah perusahaan untuk mengambil makhluk ini.yang menghancurkan kru saya.
Dan kapal mahal Anda.
Tim analisis yang memeriksa pesawat cadangan secara menyeluruh itu...
tidak ditemukan bukti adanya makhluk yang Anda jelaskan itu.
Bagus! Itu karena sudah kuhancurkan di ruang kedap udara...
Seperti saya katakan.
Apa ada spesies lainnya seperti organisme tak bersahabat di LV-426?
Tidak. Itu hanya batu. Tak ada kehidupan di situ.
Apa kepintaranku sudah menurun secara drastis selagi tak sadar?
Bu, aku sudah bilang bahwa tak ada kehidupan di situ.. Ini adalah pesawat ruang angkasa yg terbengkalai, sebuah kapal asing.
Asalnya bukan dari sana. Paham? Kami mendeteksi pelacaknya.
Dan menemukan sesuatu yang tak pernah tercatat sebelumnya. di lebih dari 300 planet yang sudah diteliti.
"Makhluk yang menumpang dalam tubuh manusia yang hidup.
- "Dan telah terkonsentrasi cairan asam sebagai darahnya." - benar.
Dengar, aku bisa tahu ini akan mengarah ke mana...
- Tapi aku mengatakan bahwa ada makhluk itu. - Terima kasih. Itu saja.
Silakan! Kau tidak mendengarkan aku. Kane, anggota kru ...
Kane, yang masuk ke kapal itu, mengatakan ia melihat ribuan telur di sana.
- Terima kasih,itu saja. - Brengsek, bukan hanya itu saja!
Karena jika salah satu dari makhluk itu ada di sini,
maka kalian semua akan habis!
Ini adalah temuan dari penyelidikan pengadilan Waran Officer E Ripley, NOC 14.472,
...telah bertindak dengan keputusan yang dipertanyakan...
dan tidak layak untuk memegang lisensi ICC sebagai petugas penerbangan komersial.
dengan ini lisensi ditangguhkan tanpa batas.
Tidak ada tuntutan pidana akan diajukan, dan Anda dibebastugaskan
untuk periode enam bulan dari percobaan psikometrik,
untuk masuk review bulanan oleh teknisi ICC jiwa.
Proses ini ditutup.
Itu bisa saja ... lebih baik.
- Dengar, saya pikir ... Ripley! - Van Leuwen?
Mengapa kau tidak melihat-LV 426?
Karena saya tidak perlu. Ada orang di sana selama 20 tahun,
dan mereka tidak pernah mengeluh tentang segala organisme bermusuhan.
- Orang apa? - Terraformers.
Mereka membuat pengolah atmosfir agar udaranya bisa dihirup.
Butuh waktu berpuluh-puluh tahun. Tempatnya kami juluki sebagai koloni yang "Luar Biasa".
Berapa banyak yang ada? Koloni?
60, mungkin 70 keluarga. Apakah Anda keberatan?
Keluarga.
Yesus.
- Aku akan turun di bagian Pemeliharaan, OK? - Al?
- Apa? - Hei, Al?
Ingat Anda mengirim beberapa penambang keluar ke antah berantah minggu lalu?
Salah satunya melakukan kontak.katanya dia menemukan sesuatu.
- Ingin tahu apakah dapat imbalan. - Kenapa bisa begitu?
Karena Anda mengirim mereka di luar sana atas perintah perusahaan? Saya tidak tahu.
Astaga! Seseorang di kantor berkata, "Pergilah memeriksa titik yang ada di peta."
Kami melihat. Mereka tidak mengatakan apa2, dan aku tidak meminta,
karena dibutuhkan dua minggu untuk mendapatkan jawaban, dan jawabannya selalu "Jangan tanya."
Jadi apa yang saya katakan pd orang ini?
Katakan padanya, jika dia menemukan sesuatu, itu adalah miliknya.
- Lydecker? - Apa?
-kau tahu anak-anak tidak seharusnya disini. -Ayo, pergi dari sini.
-kau pergi di tempat yg sempit. - lau? Itulah sebabnya aku yang terbaik.
Hentikan! Jika ketahuan main di saluran udara lagi, Ibu akan jemur kalian.
- bu Semua mainan itu ... - Aku tidak peduli!
Tunggu sebentar. Annie, datang dan lihat ini, ya?
Kita dapatkan sesuatu yang besar kali ini.
Ada apa,yah?
Saya tidak yakin.
Mari kita lihat apakah kita bisa melihat lebih dekat melalui celah samping.
- Bukankah kita harusnya melapor? - Kita tunggu sampai tahu itu apa.
Kita hanya bisa sampai sedekat ini.. Apakah kita akan melihat ke dalam?
tinggal di dalam anak-anak. Aku serius. Kami akan segera kembali.
- OK. Bye. - Bye.
Timmy, mereka sudah pergi lama.
tenang saja, Newt. Ayah tahu apa yang dia lakukan.
Mayday! Mayday! Ini adalah Alpha Kilo Dua Empat Niner Hadley menelepon Control!
Hi, Ripley. Ini adalah Letnan Gorman Korps Marinir Kolonial ...
Ripley, kita harus bicara.
Kami telah kehilangan kontak dengan koloni di LV-426.
Aku tidak percaya ini.
Kalian melemparkan saya pada serigala, dan sekarang kau ingin aku pergi kembali ke luar sana?
Lupakan saja. Ini bukan masalah saya.
- Apakah saya selesai? - Tidak ada jalan.
Ripley, Anda akan pergi dengan pasukan. Saya jamin keselamatan Anda.
Marinir Kolonial ini adalah orang-orang yang tangguh.
Mereka dilengkapi dengan persenjataan canggih.. Tidak ada yang mereka tidak bisa tangani.
Letnan, aku benar?
Kami telah dilatih untuk menghadapi situasi seperti ini.
Maka Anda tidak membutuhkan aku.
Kita tidak tahu persis apa yang terjadi di luar sana.
Saya ingin Anda di sana sebagai penasihat, dan itu saja.
Apa minat Anda dalam semua ini? Mengapa kau pergi?
Perusahaan yg membiayai bersama dengan pemerintah kolonial
Kami terlibat perombakan planet itu. "Membangun Dunia Yang Lebih Baik".
Yeah, aku melihat iklannya. Lihatlah, aku harus mulai bekerja.
Saya mendengar Anda bekerja di dermaga kargo.
- Menjalankan forklift? - Yeah. Jadi?
Tidak ada. baguslah .Anda tetap sibuk.
Dan aku tahu ini satu-satunya yang bisa. Tak ada yang salah dengan itu.
Bagaimana jika saya katakan saya bisa membuat Anda kembali sebagai petugas penerbangan?
Perusahaan sudah setujui untuk mengambil kontrak anda.
Jika saya pergi.
Ya, jika Anda pergi. Ayo! Itu kesempatan kedua, kiddo.
Aku berpikir kau lebih baik untuk keluar menghadapi makhluk itu, hadapi tantangan yang sama.
Maaf, Burke. Aku sudah dapatkan penilaian kejiwaanku bulan ini.
Aku tahu. Aku membacanya. Anda bangun setiap malam, bermandi keringat ...
Aku bilang tidak, dan aku serius!
Sekarang silakan tinggalkan. Saya tidak akan kembali, dan ... Aku tidak akan ada gunanya bagi Anda jika saya lakukan.
OK.
Maukah Anda membantu saya? Hanya berpikir tentang hal itu.
Terima kasih atas kopinya.
Halo?
Ripley.
- Anda OK? - Katakan saja satu hal, Burke.
Kau akan ke sana untuk membinasakan mereka, bukan?
Tidak untuk belajar, bukan untuk membawa kembali, tetapi untuk memusnahkan mereka.
Begitulah rencananya.itu yg kukatakan.
Baiklah, aku masuk
Dan kau, bangsat kau ...
Kau tinggal di sini.
Mereka tidak bersedia membayar kami cukup untuk ini,.
Tidak cukup harus membangunkan mukamu, Drake.
Apa? Apakah itu lelucon?
Oh, aku ingin hal itu.
Hei, Hicks. Man, kau tampak seperti yang saya rasakan.
OK, kekasih, apa yang Anda tunggu? Sarapan di tempat tidur?
Sehari di Korps Marinir seperti sehari di pertanian...
...setiap makan bagaikan jamuan, setiap gajian bagaikan kemakmuran...
.setiap formasi bagaikan parade. Aku mencintai Korps!
- Mau mengambil sandal Anda untuk Anda? - Gee, akan Anda, Sir? Aku suka itu.
Lihatlah mataku. Ayo, kita pergi.
- Aku benci pekerjaan ini. - Crowe! Wierzbowski! berdiri!
kau hanya punya waktu tiga minggu
Aku bicara tentang pernapasan, bukan udara dingin ini.
Yeah, Top, bagaimana tentang ini?
Baiklah. Rapat pertama 15 menit lagi. Bergegaslah.
Hei. Tampan. Siapa Putri Salju itu?
Dia semacam konsultan.
- Rupanya dia yg melihat alien itu.
Saya terkesan.
Hei, Vasquez. Apakah kau pernah disangka laki-laki?
Tidak .kau?
Oh, Vasquez!
Kau hanya terlalu buruk.
Hei, Top. Op Apa itu?
Ini adalah misi penyelamatan.kau akan menyukainya.
Ada putri-putri cantik penduduk koloni yang harus kita selamatkan kesuciannya.
Dasar penduduk koloni bodoh.!
- Apa ini? - kupikir Jagung roti.
- ini baik untukmu, Nak makanlah. - Hei.
Yakin tak keberatan kuceritakan lagi soal perempuan dari Arcturus itu?
Ya. Kecuali wanita yang kau tiduri itu ternyata pria.
- Hei, Bishop. tunjukan kemahiran pisaumu. - Oh, silakan.
- Ayo. - Apakah itu,.
- Baiklah! - aku tidak ingin melihatnya
- Hei, apa yang Anda lakukan.. - Jangan bergerak.diamlah.
Bishop?! Hei, man!
- Apa itu, Bishop. - jangan aku, Bung!
Ya, kau! Jangan bergerak.
Percayalah.
- Baiklah,hentikan. - Terima kasih.
- Nikmati makanan Anda. - Itu tidak lucu,.
- Letnan Gorman? Mr Burke? - Yeah, terima kasih.
Sepertinya letnan baru terlalu hebat untuk makan dengan kita.
Bocah itu pastinya sangat ketakutan.
Kukira kau takkan pernah luput, Bishop.
Kau tak pernah bilang ada android di kapal ini. Kenapa?
Tidak pernah terpikir olehku. Hanya saja latihan umum.
- Kami selalu memiliki manusia tiruan di pesawat. - Aku lebih suka istilah "manusia buatan".
- Apakah ada masalah? - Maafkan aku. Aku tak tahu mengapa ...
Di penerbangan terakhir Ripley, manusia buatannya rusak.
Ada masalah, dan ia terlibat beberapa kematian .
- Aku terkejut. Apakah itu model lama? - Yeah, Sistem Hyperdyne 120-A / 2.
Pantas saja. Model A2 selalu sedikit gelisah.
Itu tidak bisa terjadi dengan penghambat perilaku kita.
Tidak mungkin bagi saya untuk menyakiti, atau memungkinkan untuk disakiti, seorang manusia.
Anda yakin Anda tidak mau?
menjauh dari saya, Bishop. Kau mengerti?
Saya kira dia tidak suka roti jagung.
Pasukan, beri perhatian! Perwira tinggi datang!
Cepat, cepat. Tenang.
Baiklah, dengarkan!
Pagi, Marinir. Maaf kami tidak memiliki waktu singkat Anda sebelum kami meninggalkan Gateway ...
- Sir? - Apakah itu, Hicks?
Hudson, Sir. Dia Hicks.
- Apa pertanyaannya? - Apakah ini akan menjadi pertempuran langsung pak,
ataukah berburu serangga?
Yang kita tahu adalah masih ada ada kontak dengan koloni itu,
dan bahwa ada xenomorph mungkin terlibat.
- Maaf, Sir. A apa? - Xenomorph A.
Ini adalah perburuan serangga.
- Apa sebenarnya yang kita hadapi di sini? - Ripley?
Aku akan menceritakan apa yang saya tahu.
Kami mendarat di LV-426.
Seorang anggota kru dibawa kembali ke kapal
dengan sesuatu yang melekat ke wajahnya, semacam parasit.
Kami mencoba melepasnya, itu tidak mau lepas. Kemudian tampaknya ia mati dengan sendirinya.
Kane tampak baik-baik saja. Kami semua makan malam dan, um ...
Pasti telah meletakkan sesuatu di dalam tenggorokannya, semacam embrio.
Dia mulai, um ... dia ...
Lihat, man. Aku hanya perlu tahu satu hal: Di mana mereka.
- ayo, Vasquez. hajar.. - Kapan saja, di mana saja,.
Ya. Seseorang bilang "makhluk asing". Dia mengira hal itu dan bergabung.
- Brengsek kau,. - Kapan saja, di mana saja.
Apakah kau sudah selesai?
Saya harap kau benar. Aku benar-benar.
Yeah. OK, benar. Terima kasih, Ripley.
Ada juga laporan Ripley di cakram. Kusarankan kalian mempelajarinya.
Karena makhluk itu berhasil menghabisi seluruh awak saya dalam waktu kurang dari 24 jam.
Jika koloni menemukan kapal itu, entah berapa banyak dari mereka telah terpapar.
Apakah kau mengerti?
kami sudah menyimpannya di disc, jadi sebaiknya kau melihatnya.
Ada pertanyaan?
- Apa,prajurit? - Bagaimana caranya keluar dari pakaian ini?
diamlah, Hudson.
Baik.
Sekarang dengarkan.
Aku ingin semuanya berjalan dengan lancar dan sesuai prosedur.
Saya ingin DCS dan taktis database asimilasi oleh 0830.
-Rincian muatan artileri, senjata dan persiapan pengiriman barang akan diberikan 7 jam lagi. - Yang benar saja. -Kalian cepatlah!
Baiklah, Sayang. Kau dengar pria itu, kalian tahu prosedurnya.
Hudson,ke sini. Ayo sini!
-Saya tidak peduli jika waktumu pendek Hudson. -lakukan!
- Anda akan kena kanker mengisap'itu! - Kopral, aku ingin tempat ini dikunci
- Berapa banyak yang kau punya, Spunkmeyer? - Terakhir satu.
ambil saja.
sudah selesai!
Sudah kau periksa nomor 3? Biar aku memeriksanya.
Aku merasa tak berguna di sini. Apa ada yang bisa kulakukan?
Saya tidak tahu. Apakah ada sesuatu yang dapat Anda lakukan?
Yah, Aku bisa mengoperasikan mesin pengangkut itu.
Aku punya petugas Kelas 2.
Silahkan saja.
Di mana Anda menginginkannya?
kompartmen 12, silakan.
Baik. Kau masuk tim, dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami datang ke sini, dan kami akan menaklukkan, dan kami akan menendang beberapa. Dipahami?
Kita datang kemari, taklukkan dan habisi mereka.
Baiklah,semuanya bersiaplah.
- Kalian siap bertempur? - Yeah!
- Siapa kalian? - Mampu dan siap tempur!
- siapa kau? - inilah marinir!
Hudson!.Bersiaplah, marinir! Habisi musuhmu hari ini!. Bersiaplah!
bersiap! Bergegaslah! ayo keluar, sialan!
cepat! Satu, dua, tiga! Ayo, keluar, keluar, keluar!
cepat keluar,keluar,keluar! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
Tentu !
Mari siapkan mereka. Masuk ke dalam sana!
Baiklah! Cepat!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
Baiklah. Kalian duduklah. Kalian sudah tahu tempatnya.
ambil senjata-senjata itu! Mari kita pergi!
Ayo, tenang !
- Kunci pengamannya, Hudson. - Siap untuk beraksi? Kau tahu itu!
OK, Bishop, mari kita pergi.
Roger.
Aku siap, man.
Siap.. Yo!
Bersiap. Kini penguncian palang. Siap menghidupkan mesin pembantu.
Melepaskan penghubung utama. Memeriksa bagian dalam pesawat
Konfirmasi Palang dan stasiun penurunan aman.
Baik. Semua stasiun penurunan aman.
Tunggu. 10 detik.
Siap2 untuk memulai pelepasan.
Pada aba2 saya. Lima ...
Kita berada di lift ekspres terjun ke neraka!
... Dua, satu, tandai.
Beralih ke DCS mulai.
- 2-4-0. mengambil tampilan - 5-5
- ada ionisasi di lambung. - mengerti.
Di depan ada cuaca buruk.
Berapa banyak pendaratan yang kau lakukan, Letnan?
38.
- Simulasi. - Berapa banyak dlm pertempuran?
Uh ... dua. Termasuk yang satu ini.
- Sial! - Oh, man.
Rentang nol-satu-empat.
Sebentar lagi sampai.
- Saya punya perasaan buruk tentang tugas ini. - Anda selalu mengatakannya, Frost.
- "Aku punya firasat buruk tentang ini" - OK, OK.
Ketika kami kembali tanpa mu, Aku akan menelepon orangtuamu.
Baik. Mari kita lihat apa yang bisa kita lihat.
Semua orang secara online. terlihat baik.
Drake, periksa kameramu.
Itu lebih baik.geser sedikit.
Aku siap, lihatlah..
Aku orang tangguh yang terakhir.
Aku memang tangguh.
Jangan macam-macam denganku.
Coba lihat ini.
Hei, Ripley, jangan khawatir.
Aku dan reguku akan melindungimu.
Coba lihat ini.
Senjata partikel cahaya pembidik yang otomatis.
Wham! bisa mengGoreng setengah kota dengan ini.
Kami punya rudal cerdas taktis, senapan plasma, RPG,
Ada sonik, senjata peluncur bola elektronis!
- Kami punya nuklir, kita punya pisau, tajam tongkat ... - Hentikan itu, Hudson!
Dua menit,semuanya,bersiaplah!. Suruh seseorang bangunkan Hicks.
- ubah posisi tujuh-nol-sembilan. - Terminal pemandu sudah aktif.
Mana suar sialan itu?
Oh, aku melihatnya.
- Itu pengolah atmosfir? - Ya, begitulah.
mesin yang luar biasa. Sepenuhnya otomatis.
Kau tahu, kami memproduksi mereka
Baiklah, Ferro. Turunkan kami di kompleks koloni utama.
jendela badai terkunci. Tidak ada aktivitas terlihat.
- Baik. Tahan pada 40. - Roger.
Beri aku gambaran kompleks itu.
Strukturnya tampak utuh.
- Mereka masih memiliki tenaga. - OK, Ferro,Siapkan pendaratan
Segera bersiaplah, lalu tetaplah di posisimu.
Pesawat mendarat
Sepuluh detik,semuanya,waspadalah !
Baiklah. Aku menginginkan pembersihan yang rapi kali ini.
Ayo! Cepat bergerak!
Berhati-hatilah!
Regu pertama bergerak. Hicks, tetaplah waspada.
Vasquez,ayo bergerak!
Jalan.
Hudson, jalankan bypass nya.
Kedua tim, bergerak naik. Mengapit posisi.
Kedua tim online.
Apakah Anda tetapkan?
Pergilah.
-Tim dua, masuklah. -Hicks, pilih tingkat atas
Pak, kau dengar ini? Tampaknya terkena tembakan senjata ringan.
Terdapat kerusakan akibat ledakan. Mungkin peledak untuk mengukur gempa.
Kalian lihat ini? Tetaplah waspada.
Baiklah. Hicks, Hudson, gunakan pelacak gerak kalian.
Tidak ada.brengsek.
Bagi jadi 4 regu dan selidikilah.
OK, Dietrich, Frost, kau duluan.
Ini benar di sana.
Sekarang!
- Satu yang baik, Hudson. - pak, kita mengalami situasi negatif di sini.
Tunggu. Tunggu, suruh dia ...
Hicks, kembali.
Pan benar.
Ada.
- Itu dia. - Kalian lihat ini?
Sepertinya meleleh. Pasti ada yang melukai salah satu penjahatnya di sini.
Asam darah.
Jika kau seperti itu, kau akan cinta ini.
- Berhentilah bermain-main. - tim dua, apa status Anda?
Baru saja melakukan penyisiran. Tak ada orang di rumah.
Roger. pak, tempat ini sudah mati.
Apa pun yang terjadi di sini, saya kira kita melewatkannya.
Kawasan itu dijamin. Mari kita lihat apa komputer mereka dapat memberitahu kita.
- Tunggu. Ini belum aman. - Area ini sudah aman, Ripley.
Tim Pertama, kepala Operasi. Hudson, cobalah untuk hidupkan CPU secara online.
Hicks, temui aku di pintu selatan. Kami masuk
- Dia datang aku merasa lebih aman sudah. - bodoh.
pak,CPU nya online. Ah, tidak masalah.
Bagus. Stand by di Operasi.
OK, mari kita pergi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Sir. Mereka menutup sayap ini di kedua ujungnya.
Dilas pintu, dan ditutup tangga dengan alat berat.
Tapi sepertinya tidak di barikade terus.
- semuanya? - Tidak, Sir.
- Pertahanan terakhir. - Pasti telah terjadi pertempuran sengit.
Yeah. Tampaknya begitu.
Baiklah, Drake, dengan cara ini. Kita harus mampu ke ruang Operasi.
Letnan.
Gorman.
Apakah orang-orang yang sama?
Hati-hati, Burke.
Sepertinya cinta pada pandangan pertama kepada saya.
Oh, dia suka Anda, Burke.
Dua hidup, sisanya mati.
Pembedahan sebelum implantasi embrio.
Subject: Marachuk, John J. Meninggal selama prosedur.
Mereka membunuhnya dengan mengeluarkan janinnya.
Yo, Hicks.
ku pikir kami punya sesuatu di sini.
- Di belakang kami. - Salah satu dari kami?
Apone, di mana orang-orang Anda? Siapa saja dalam Blok d?
Itu negatif. Kita semua dlm Operasi.
Bicaralah padaku, Frosty.
Teruslah bergerak
- Ia bergerak. - Ke mana?
Terus menuju ke arah kita.
- sialan! - Tunggu.
Ripley?
Hei. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ayolah.
- raih, Kopral. - Jangan takut. Ayolah. Kami tidak akan menyakitimu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ayo keluar.
Ayolah. Mudah, mudah.
- Dia sudah kupegangi.
Aduh! Sial!
- Jangan biarkan dia pergi! - Dia di bawah kisi-kisi.
- Frost, terangi di sini. - Mana dia pergi?
- terangi! - di bawah sini!
- Disini! Di sini! - Itu dia!
kembali! Jangan takuti dia.
- Tangkap dia. Dia mau kabur. - Sialan!
Tunggu!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jangan takut.
Lihat?
Tunggu! Tidak, tidak!
Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja sekarang.
Mudah, mudah. semuanya baik2 saja.
Tidak apa-apa. Kau akan OK2 saja.
pelan..pelan..
- siApa namanya? - Rebecca.
Sekarang pikirkan, Rebecca. Berkonsentrasi.
mulai dari awal.
Di mana orangtuamu?
- Sekarang lihat, Rebecca, Anda harus mencoba ... - Gorman. Sudahlah, mengapa tidak?
- Otaknya benar-benar sudah mati. - Secara fisik dia OK.
cuma kekurangan gizi, namun tidak ada kerusakan permanen.
Ayolah. Kita membuang-buang waktu.
Coba ini. Ini cokelat panas sedikit.
nah Begitu.
Enak, bukan?
Kubersihkan wajahmu.
Aku berhasil. Kurasa aku harus membersihkan semuanya.
Sulit dipercaya ada seorang gadis kecil di bawah semua ini.
Dan yang cantik.
Anda tidak bicara banyak, bukan?
- Merokok atau tidak? - Katakan saja apa yang sedang kau pindai itu, Prajurit.
Pemancar Data Pribadi. Setiap penduduk koloni punya satu yang ditanamkan lewat bedah.
Kalau mereka dalam waktu 20 kilometer kita akan membacanya di sini. Sejauh ini, Zippo.
Saya tidak tahu bagaimana kau berhasil tetap hidup. Tapi kau anak pemberani, Rebecca.
Newt.
- Apa yang Anda katakan? - Newt.
Nama saya Newt.
Tidak ada yang memanggil saya Rebecca kecuali adikku.
Newt?
Aku seperti itu.
Aku Ripley. Senang bertemu denganmu.
Dan siapa ini?
Casey.
Halo, Casey.
- Bagaimana dengan kakak Anda? Apa namanya? - Timmy.
Apakah Timmy di sekitar sini juga,
mungkin bersembunyi seperti Anda?
Saudaramu?
Ibu dan ayah?
Newt.
Lihat aku. Di mana mereka?
Mereka sudah mati, Bisakah aku pergi sekarang?
Maafkan aku, Newt.
Jangan Anda berpikir Anda akan lebih aman di sini bersama kami?
Orang-orang ini di sini untuk melindungi Anda. Mereka prajurit.
Ini tidak akan membuat perbedaan apapun.
Perlu yang lain?
Halo, Bishop. Apakah Anda memerlukan sesuatu?
Tidak.
- Itu hewan peliharaan yang menyenangkan di sana, Bishop. - bagus, bukan?
Hei, berhentilah tertawa dan kembalilah bekerja! Cari mereka.
- sudah Ditemukan?. - Mereka hidup?
tak diketahui. Tapi sepertinya semua hidup
Selama di stasiun pengolahan. Sub-level 3, di bawah menara pendingin utama.
- Sepertinya ada rapat besar. - Bersiaplah, Apone..
Aye, pak.
Mari kita pergi,Mereka tidak bersedia membayar kita per jam. Mari kita pergi.
OK, Frost, kau yg mengemudi.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Semuanya akan OK.
Aku ingin formasi V lurus. Kedua tim di sayap kiri.
Maju menuju ke aksial 664. Aktifkan pelacak.
Atur formasi untuk menangkap adanya frekuensi radio.
Hudson, pelacak aktif. Kiri dan kanan, Sobat.
40 meter, arah dua-dua-satu, harusnya ada tangga.
Baik. Aku melihatnya.
Anda ingin di sub-tingkat 3.
Ayo bergerak. Hudson, kau ke bagian itu.Hicks, awasi bagian belakang.
Bagus dan mudah. Periksa sudut tersebut.
Periksa sudut tersebut.
- Perhatikan jarak Anda. - Kau mendengarnya. Jangan berdekatan. Santai.
Transmisimu menunjukkan banyaknya gangguan.
- Mungkin gangguan dari struktur. - Gunakan lampu-lampu.
Berikutnya satu ke bawah. Kemudian lanjutkan di posisi dua-satu-enam.
Roger. Itu dua-satu-enam.
Aku tidak membuat bahwa terlalu baik. Ada apa, Hudson?
katakan padaku. Saya hanya bekerja di sini.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Lanjutkan.
Jaga tembakan kalian dan periksa sasarannya.
Ingatlah bahwa kita mencari orang sipil di sini.
Mudah.
Merapatlah, Frost. Kita semakin dekat.
Bagus dan mudah.
- Sepertinya semacam getah yang dikeluarkan. - Yeah ... tapi dibuat dari apa?
Jangan ada yang menyentuh apa pun.
makhluk kecil yg sibuk, ya?
- Panas sekali di sini. - Yeah, man. Tapi panasnya kering.
Hentikan itu, Hudson.
Letnan, apa fungsi senjata penembak otomatis itu?
Peledak tanpa selongsong berukuran 10 milimeter.knapa?
- Kenapa? - Perhatikan lokasi timmu.
Jadi?
Mereka berada tepat di bawah mesin pendingin utama.
- Yeah, dia benar. - Jadi? Jadi apa?
Seluruh stasiun ini pada dasarnya reaktor fusi besar. Benar?
Kita bicara soal ledakan termonuklir, dan selamat tinggal, Anak-anak.
Oh, bagus..
Sial!
Lihat, uh ... Apone?
Lihatlah ...
Dengar. Kita tak boleh menembak di dalam sana. Kau kumpulkan semua peluru dari seluruh tim.
Apakah dia gila?
Apa yang harus kami gunakan? bahasa kasar?
- Ambil yang mudah meledak. - Pak, aku...
Lakukan saja, Sersan. Dan tidak ada granat.
Baiklah. Kalian dengar pria itu. Keluarkan semua pelurunya. Cepat.
Ayolah, Vasquez. Kosongkan isi senjatanya.
Sial!
Anda juga. Sudahlah, Ski. Ayolah. Mari kita pergi. Crowe! Aku ingin sekarang..
Benar, Vas.
Cepat, Marinir.Serahkan. Frost, kau punya tugas. Buka tas itu.
- Terima kasih banyak, Sersan. - Hicks, lindungi kami.
Kita bergerak.
Aku ingin tetap menyimpan senjata ini untuk pertemuan tak terduga.
Saya mendengarnya.
- Setiap gerakan? - Tidak ada. Zip.
Sial.
Newt,duduk di depan.
Pergilah. Sekarang!
Kalian berhati-hatilah. Mari selesaikan penyisiran.
Kita masih marinir dan ada tugas yang harus dilaksanakan. teruslah bergerak
Mudah.
Top, kemari. Ada 1 yang hidup! Kau akan baik-baik saja.
- Kau akan baik-baik saja. - Kumohon. Bunuhlah aku.
Hanya tetap tenang. Kami akan membawamu keluar dari sini.
Ini akan baik-baik saja.
- Oh, man! - Apakah itu, Dietrich?
Dia kejang-kejang!
Dietrich! kembali!, kembali!
Tidak!
- Frost, senjata pembakar.
Senjata pembakar! Cepat!
- ada Gerakan! - dimana posisinya?
- Saya tidak bisa mengunci masuk - Bicaralah padaku, Hudson!
Banyak sinyal! Mereka mendekat!
mode ke inframerah,waspadalah!
- Apa yang terjadi? Kita tidak bisa melihat apa-apa. - Tarik tim Anda keluar, Gorman.
Aku mendapat sinyal! Saya melihat di depan dan belakang!
- Mana, Bung? Saya tidak melihat apa pun! - Dia benar. Tidak ada yang kembali ke sini.
Dengar, katakan padaku. Ada sesuatu yang bergerak, dan bukan kita!
- Pelacaknya tak bisa membaca. Mereka semua di sekitar kita,. Yesus!
Mungkin mereka tidak muncul sama sekali di inframerah.
Frost!
Ayo!
- Yesus Kristus, Apone! Apa yang terjadi?! - Wierzbowski dan Crowe tewas!
Dietrich! Crowe! bicaralah!
Frost! Frost!
Wierzbowski!
Ayo beraksi!
Siapa yang menembak? Sialan!
Aku perintahkan tahan tembakan.
Mereka keluar dari dinding! Mereka keluar dari dinding sialan!
apone..Aku ingin kau lakukan tembakan pengacau dengan senjata pembakar..
Vasquez! Drake! Tahan tembakanmu, sialan!
Apone, kau mendengarku? Lakukan tembakan pengacau...
Katakan lagi? setelah "senjata pembakar."
Aku bilang lakukan tembakan pengacau dengan senjata pembakar dan mundur...
- Sersan! - Apone ...
- Bicaralah. Apone? - Top, Anda menyalin?
- Bicaralah padaku, Apone! - Aku dengar!
- keluarkan mereka dari sana! Lakukan sekarang! - Diam!
- Hicks, siapa pun yang pergi, segera keluar ... - diam!
Di mana Apone?! Di mana Apone?!
Sersan lenyap! Mari kita keluar dari sini!
Ayo, marinir!
Hudson? Vasquez?
- Hudson, awas! - mengerti!
- Hicks! - Fall kembali!
- Aku menyuruh mereka mundur. - Fall kembali! Sekarang!
- Aku menyuruh mereka mundur. - Mereka dicegat!
- Lakukan sesuatu! - Ayo!
- Ayo, terus bergerak! - Tunggu, Newt.
Ripley, apa yang kau lakukan?!
Putar balik!
Itu perintah!
- Jangan sentuh aku! - Ini perintah!
kau memiliki kesempatan, Gorman.
- Ayo! - Ayo, Vas!
Ayo,jalan!
Ayo! Ayo, mari kita pergi!
Ini diblokir, Bung! Kami harus memutar.
Buka pintu! Hicks!
Drake! Kita pergi!
Habisi mereka, Bung!
Lari selamatkan diri!
Sial!
- Go! Go! - Drake, ayolah, man! Ayo!
Drake, ayolah!
Tidak!
- Ada kebakaran! - Dia sudah tewas!
- Tidak! Drake luar sana! - Ayo! Padamkan apinya!
- Drake datang! - Dia sudah tewas!
Tidak, dia tidak!
Lupakan dia! Dia sudah pergi!
ayo ke pintu!
Makan ini!
Ripley! Pergi, pergi, pergi!
Tidak apa-apa! Kami jelas! Ripley!
Ripley, kau merusak gardannya! Kau hanya merusak kendaraannya!
Ayolah, perlahan-lahan.
Perlahan-lahan.
Kau tak apa?
Aku baik-baik.
Menjauhlah dariku!, Bung!
- Letnan. - Apa yang terjadi dengan Gorman?
Saya tidak tahu. Mungkin gegar otak.
- Tapi dia masih hidup. - Tidak, dia sudah mati!
Bangunlah, Bodoh, lalu aku akan membunuhmu!
Seseorang ,ambilkan pertolongan pertama.
Hei. Hei, lihat.
Sinyal mereka sangat lemah, tapi mereka belum mati.
- Kita kembali dan jemput mereka. - Masa bodoh dengan itu!
kau tidak dapat membantu mereka.
kau tak bisa. Saat ini mereka sedang menjadi kepompong seperti yang lain.
ya tuhan,Ini tak mungkin terjadi. Tak mungkin!
Ini tak mungkin terjadi. Tak mungkin!!
Baik. Kami punya tujuh tabung CN-20.
Lempar tabungnya ke dalam sana dan asapi seluruh sarang sialan itu.
Ini patut dicoba, tapi kita tidak tahu apakah itu akan mempengaruhi mereka.
Kita pergi saja dan anggap ini selesai. Untuk apa kita bicarakan soal ini?
Kita terbang dan ledakkan lokasi ini dari angkasa.
Ini satu-satunya cara untuk memastikan.
- benar sekali! - Tunggu. Tunggu satu detik.
Instalasi ini memiliki substansial nilai yg sangat mahal
Mereka bisa menagih saya.
OK, lihat. Ini adalah saat yang emosional bagi kita semua, OK? Aku tahu itu.
Tapi mari kita tidak membuat keputusan yg begitu cepat, silakan.
Jelas bahwa yang kita hadapi ini adalah spesies penting...
dan saya tidak berpikir bahwa Anda atau saya atau siapa pun memiliki hak untuk memusnahkan mereka sewenang-wenang.
- Salah. - Yeah. lihat kami.
Mungkin kau tak memperhatikan kejadian tadi. kami dihajar habis-habisan, Kawan!
Dengar, aku tidak buta dengan apa yang terjadi, tapi aku tidak dapat mentolerir tindakan semacam itu.
Maafkan aku.
Well, saya percaya Kopral Hicks ... memiliki otoritas di sini.
Kopral Hicks adalah...
Operasi ini di bawah wewenang militer, dan Hicks adalah rantai komando berikutnya.
Yeah.
Yeah. Itu benar.
Yeah. Lihat, Ripley, ini adalah instalasi multi-jutaan dolar.
Dia tidak dapat membuat keputusan seperti itu. Dia cuma penggerutu..
- jgn Tersinggung. - Tidak.
Tidak. Ferro, apa kau dengar? Bersiaplah.
Siapkan penghancuran. Kita perlu evakuasi secepatnya.
Roger.kami Dalam perjalanan .
Aku berkata kita tinggal landas, hancurkan lokasi ini dari angkasa. Cuma itu untuk memastikan.
Mari kita lakukan.
Ayo. Semangatlah, Hudson. Semangatlah, Sayang.
Baiklah, kita letakkan dia di sini.
Pindahkan, Spunkmeyer. kita pergi
- Tunggu sebentar. Ada sesuatu ... - naik aja ke sini!
Aku sudah masuk. Pintu sedang menutup.
Spunkmeyer?
Sialan.
Nah, di mana ?
lari!
Yah, bagus! That's just fuckin 'besar, Bung!
Sekarang apa yang harus kita lakukan? Kita kini dalam masalah besar!, Bung!
Apakah kau sudah selesai
Apakah kau baik-baik saja?
Saya kira kita tidak akan pergi sekarang, kan?
- Maafkan aku, Newt. - kau tidak perlu menyesal.
- Ini bukan salahmu. - permainan berakhir, Bung!
Apa yang kita akan lakukan sekarang? Apa yang akan kita lakukan?
Mungkin kita bisa membuat api, menyanyikan beberapa lagu, ya?
- Mengapa kita tidak mencoba itu? - Sebaiknya kita kembali.
Ini akan segera gelap, dan mereka sebagian besar datang pada malam hari. Sebagian besar..
Itu semua, kan?
Itu semuanya, ya? Baiklah. Jelas ini semua.yang bisa kita selamatkan bangkai APC.
Ada 4 senapan otomatis berisi masing-masing 50 peluru.
Itu tidak begitu baik.
Kita membawa 15 granat M-40.
Jangan sentuh itu. Berbahaya,.
- Apakah itu hanya pelontar api? - Hanya setengah penuh.
Ada satu lagi yang rusak.
Tapi kabar baik ...
kita punya empat robot penembak...
dengan tampilan dan scanner utuh.
Mereka sungguh hebat. Kurasa akan berguna nantinya
Berapa lama kita dinyatakan terlambat sehingga pertolongan dikirimkan?
17 hari.
17 hari?!
Aku tak mau merusak kesenangan kalian, tapi kita takkan bertahan selama 17 jam.
Makhluk-makhluk itu akan masuk kemari seperti tadi
Hudson. Hudson!
Gadis kecil ini bertahan lebih lama dari itu tanpa senjata dan pelatihan. Benar?
Kenapa bukan dia saja yang memimpin?
Dengarkan aku. Hudson hadapilah.,
karena kami membutuhkan Anda, dan aku muak dengan omong kosongmu.
Kini, pergilah ke pangkalan dan carilah denah bangunan.
Kau paham? Cetak biru gedung. Aku tak peduli. Apa saja yang menunjukkan tata letak tempat ini. Kau dengar?
- Yeah. - Saya perlu melihat saluran udara,
Aku perlu melihat terowongan akses listrik, bagian ruang bawah tanah,
setiap cara yang mungkin ke kompleks ini.
- Kami tidak punya banyak waktu. - OK.
- OK, aku di atasnya. - Hudson! Tenang saja.
Aku akan berada di medlab. Periksa Gorman, lanjutkan analisis saya.
baiklah.lakukan itu.
Jadi terowongan akses ini pastilah rute mereka bergerak.
Benar. Terowongannya bermula dari stasiun pengolahan...
hingga menuju ke tingkat bawah ini.
Teruskan. Berhenti. di sana.
- Tidak kembali di sini. - OK.
Ada pintu bertekanan disini.
Bisa kita tempatkan robot penembak di terowongan lalu menutup pintunya?
Yeah, tapi kita harus mencari mereka masuk ke kompleks.
Itu benar. Jadi kita memperbaiki barikade di kedua persimpangan,
pengelasan pelat baja di saluran ini di sini, dan di sini, dan di sini.
Dengan cara itu mereka hanya bisa datang pada kami dari dua kuartal.
Benar. Kemudian kita tempatkan unit penjaga lainnya sini dan di sini. Benar?
- Kanan. - Posisi.
Sekarang yang kita butuhkan adalah setumpuk kartu.
Baiklah, semuanya. Ayo bergerak, kita punya tugas.
baik.
Lakukan tugasmu, Sayang. Cepat, Vasquez. Mari pergi dari sini.
Hudson di sini. Robot "A" dan "B" sudah siap di tempat.
aktifkan sekarang.
- coba, Hudson. - Lakukan!
awas ledakan!
OK, mari kita dari sini!
Kami menutup terowongan. Ayolah, Sayang.
Meskipun ini tak membantu.
Di sini, aku ingin kau pakai ini.
- Apa itu? - pencari lokasi
biar aku dapat menemukanmu di mana pun di kompleks ini.
Ini hanya untuk berjaga-jaga.
- Terima kasih. - Ini bukan berarti kita sudah bertunangan atau apa.
Baiklah, apa berikutnya?
berhenti.
Masuk
Bergeser ke bawah.
Itu bagus. Sekarang,kau berbaring di sini dan tidur siang. Kau sangat lelah.
Saya tidak ingin tidur. Aku punya mimpi menakutkan.
Aku yakin Casey tidak memiliki mimpi menakutkan.
Mari kita lihat.
Tidak ada yang buruk di sana.
Lihat? Mungkin kau bisa mencoba untuk menjadi seperti dia, hm?
Ripley, dia tidak punya mimpi buruk karena dia hanya sepotong plastik.
Benar. Maafkan aku, Newt.
Ada.
ibu saya selalu berkata tidak ada monster, tidak ada yang nyata.
- Tapi ada. - Ya, ada, tidak ada?
Mengapa mereka mengatakan anak-anak kecil itu?
Sebagian besar itu benar.
Apakah salah satu monster itu tumbuh dalam dirinya?
Aku tidak tahu, Newt. Itulah kebenaran.
Bukankah bayi berasal dari situ? Maksudku, bayi manusia?
- Mereka tumbuh dalam dirimu. - Tidak, itu sangat berbeda.
- Apakah Anda pernah punya bayi? - Ya, Aku punya seorang gadis kecil.
Di mana dia?
- Dia sudah pergi. - maksudmu mati.
sini. Ambil ini.
Untuk keberuntungan.
Bagaimana?
- Jangan pergi! - Newt, aku ada di kamar sebelah.
Dan kamu lihat kamera yang benar di sana?
Aku bisa melihatmu melalui kamera yang selalu melihat apakah kamu aman.
Aku tidak akan meninggalkanmu, Newt. Aku serius.
- Itu janji. - Kau janji?
- Dan akan menepatinya? - Dan akan menepatinya.
Dan akan menepatinya.
Sekarang pergilah tidur.
Dan jangan mimpi.
Dasar licik.
Asam molekul mengoksidasi pasca makhluk itu mati, sepenuhnya menetralkannya.
Bishop, itu sangat menarik, tapi itu sungguh tak membantu kita, 'kan?
Aku mencoba untuk mencari tahu apa yang sedang kita hadapi di sini. Mari kita lihat lagi.
Mereka ambil alih koloni dan melumpuhkan mereka untuk menjadi inang bagi yang lainnya.
Yang berarti bahwa ada banyak parasit ini.
Satu untuk setiap penduduk koloni.Setidaknya, jumlahnya ada 100. - Ya,mengerti.
Tetapi mereka masing-masing berasal dari telur kan.
Jadi siapa yang meletakkan telur ini?
Saya tidak yakin.Pasti ada sesuatu yang belum kita lihat.
- Hei, mungkin itu seperti sarang semut. - Lebah.kawan, Lebah memiliki sarang.
Kau tahu maksudku. Seperti satu betina yang menguasai seluruhnya.
- Ya. Sang ratu. - Yeah, induknya.
- Ini bukan semut, Bodoh.
Aku tahu itu.
Aku ingin spesimen ini hancur ketika Anda selesai.
Mr Burke ingin mereka tetap hidup.
Dia sangat spesifik tentang hal itu.
Dengar. Dua sampel itu bernilai jutaan dolar bagi divisi persenjataan biologi.
Jika Anda pintar, kita berdua bisa keluar dari ini pahlawan,
...dan akan kaya untuk selamanya.
Kau sinting, Burke, kau tahu itu?
Kau pikir bisa membawa organisme berbahaya ini melewati karantina ICC?
Bagaimana mereka bisa menyitanya jika tak tahu?
Tapi mereka akan mengetahuinya, Burke. Dari saya.
Sama seperti mereka akan tahu bahwa Anda bertanggung jawab atas kematian dari 157 koloni.
- Tunggu sebentar ... - Anda mengirim mereka ke kapal itu.
Perintah tertanggal 6-12-79, ditandatangani Burke, Carter J.
Anda mengirim mereka di luar sana dan Anda bahkan tidak memperingatkan mereka.
- Mengapa kau tidak memperingatkan mereka, Burke? - OK, lihat.
Bagaimana jika kapal itu tidak pernah ada? Aku tidak tahu.
Jika aku pergi dan melakukan pengamanan utama karenanya...
dan tidak ada hak eksklusif bagi siapa pun.
Jadi saya mengambil keputusan, dan itu salah. Ini adalah panggilan yang buruk, Ripley. Ini adalah panggilan yang buruk.
Buruk panggilan? Orang-orang ini mati, Burke! Tidakkah kau tahu apa yang telah dilakukan di sini?
Aku akan memastikan mereka akan memakumu dinding.
Kau tak akan membenarkan caramu untuk yang ini.
Ripley ...
Aku pikir kau lebih pintar dari ini.
Saya senang mengecewakan Anda.
- Ada apa? Apa yang terjadi? - Mereka datang.
Ini dia. Senjata "A" dan "B" temukan sesuatu di ujung. Banyak target.
Beberapa target.
Penghitung pelurunya jalan.
senjata B turun 50 persen.
Di sana seperti tempat latihan menembak.
Tinggal 60 peluru di senjata "B."
40 ... 20 ... 10.
Peluru senjata "B" habis. Tinggal 20 di senjata "A".
10 ... 5 ...
- Itu saja. - Astaga, jumlah mereka banyak di dalam sana.
Mereka berada di pintu tekanan.
- dengarkan. - Bishop di sini.
- Aku takut aku punya kabar buruk. - Itu switch.
bagus sekali, Bishop, tapi apa yang kita cari?
Itu dia. Ventilasi darurat.
Itu bagus, Kawan. Sulit dipercaya..
- Berapa lama hingga meledak? - Empat jam.
Dengan ledakan radius 30 kilometer, sama dengan sekitar 40 megaton.
- Kami punya masalah. - Aku tidak sialan 'percaya ini!
- Vasquez, tutup pintunya.. - Mengapa kita tidak bisa mematikan itu dari sini?
Maaf. Tabrakannya sebabkan terlalu banyak kerusakan.
4 minggu lagi keluar. Kini aku akan memercayainya.
- Ini tak adil. - Hudson, berhentilah bicara!
Empat minggu lagi. Oh, man!
Kita harus hubungi kapal pengirim barang lainnya dari Sulaco .
Maksudku, pasti ada cara memanggilnya kemari.
Bagaimana?! Transmiter APC Ini sia-sia.
Aku tak peduli caranya, tapi sebaiknya kita memikirkan sesuatu.
- Memikirkan apa? Kita sudah tamat!
Diam! Bagaimana dengan para pemancar koloni?
- Menara uplink di ujung lainnya. - Tidak, sudah saya periksa.
Antenanya tak bisa disejajarkan.
Seseorang harus pergi ke sana.
Ambil terminal portabel, pergi sana, dan hidupkan secara manual.
Ya, tentu. Dengan makhluk itu berkeliaran? Aku bisa diandalkan.
- Kami bisa andalkan semuanya padamu. - Aku yang pergi.
- Itu benar. - Kenapa bukan kau yang pergi?
- Apa? - Aku akan pergi.
Aku yang pergi. Cuma aku pilot yang berpengalaman.
Yeah, benar,. Bishop yg harus pergi. Ide bagus!
Percayalah, aku tidak mau. Aku mungkin sintetis, tapi aku tidak bodoh.
Berapa lama?
Pipa ini mengarah sampai ruang perbaikan komunikasi. Panjangnya 180 meter.
- Katakanlah 40 menit untuk merangkak di bawah sana ... - Kanan.
... Satu jam untuk menyelaraskan antena,
30 menit untuk persiapan kapal, dan waktu sekitar 50 menit penerbangan.
waktunya dekat.
- Semoga berhasil. - Sampai bertemu secepatnya.
Awas jarimu.
Semoga berhasil, Kawan.
Ini sulit dipercaya.
20 meter dan semakin dekat.
- 15. - Berapa?
tidak tahu. Banyak.
senjata D di bawah 50 persen.
Tinggal senjata "C".
Itu tak menghentikan mereka.
- 150 peluru di senjata "D." - Ayolah, Sayang.
- Ayo! - 100 butir peluru.
Ayo, ayo!
Senjata "D" berkurang 20.
10.
Sialan!
Tunggu! Mereka mundur.
Senjata ini menghentikan mereka.
Kau benar.
- Lain kali mereka akan naik dan mendobrak.. - Yeah, tapi mereka tidak tahu itu.
Mereka mungkin melihat cara lain untuk masuk
- itu hanya sementara waktu. - Mungkin semangat mereka turun.
- Diam! - Saya ingin kalian berdua berjalan perimeter.
cepat!
Hei, dengar.
Kita semua lelah. Tapi tetaplah siaga, dan waspada.
Kita tidak bisa membiarkan salah satu bajingan itu di sini.
Baik..
Berapa lama tidurmu?
24 jam?
Hicks, aku tidak akan berakhir seperti yg lain. kau yg akan mengurusnya kan?
Jika itu yang terjadi...
Aku akan melakukannya untuk kita.
Dengar, mari kita pastikan itu tidak terjadi.ok?
Baik.
Hei, saya ingin memperkenalkan Anda teman pribadiku.
Ini adalah Sebuah senapan M41
10mm, dengan peluncur granat berpompa berkaliber 30 milimeter.
Rasakan beratnya.
OK. Apa yang harus saya lakukan?
- OK. Tarik disini..
Fokus pada bidikanmu. Sekarang,Senjata ini akan menghasilkan hentakan.
Benar. Ketika konter menunjukan nol di sini ...
- Aku tekan ini? - benar.
Masukkan pelurunya dengan cepat. Dorong yang keras.
- baik. - Sekarang Anda sudah siap untuk rock 'n' roll.
- Apa ini? - Itu peluncur granat.
- Kukira kau tak mau bermain-main dengan itu. - kau yg memulainya.
Tunjukkan segalanya.
Aku bisa menangani sendiri.
Ya, aku tahu
- Bagaimana perasaan Anda? - Baik, kurasa.
Rasanya masih sakit sekali.
- Dengar, Ripley, aku hanya ingin ... - Lupakan saja. Permisi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Newt.
- Bangun. - apa?
Diamlah. Kami berada dalam kesulitan.
Pindah, Newt!
Bantuan!
Hicks!
Katakanlah lagi, Bishop. Sudah kau ubah ke mode isi ulang BBM otomatis dan aktif, bukan?
- benar. - OK. Bagus. Tetap disitu.
Kembali ke sini ketika kau telah mengaktifkan siklus peluncuran.
- Dia ada di menara uplink. - Bagus.
- Hicks! Hicks! Hicks! - tolong! Bantuan!
Hicks! Bantu kami!
pecahkan gelas itu!
pecahkan!
Aku akan mencoba.
Ripley, aku takut.
Aku juga.
Tinggallah di sini.
- di lab. - Hudson! Vasquez!
- Temui aku di medlab tersebut. ada kebakaran! - Kami sedang dalam perjalanan.
Mereka datang, Newt.
Tembak!
- Hudson! - Yesus!
tuhan, Nak! Awas!
- dari sana! Siap? - Yeah!
- Hudson? - Yeah, semua jelas.
Yang satunya sudah dihabisi.. Ini sejarah, Bung.
Yesus!
Burke ... Itu Burke.
Kita habisi pengkhianat ini sekarang juga.
Rasanya tidak masuk akal sialan.
Dia tahu kalau dirinya bisa membawa makhluk asing melewati karantina...
jika salah seorang dari kami dimasuki ...
apa pun Anda menyebutnya,
kemudian dibekukan untuk dibawa pulang.
Tidak ada yang akan tahu tentang kami membawa embrio.
Aku dan Newt.
- Tunggu sebentar, sekarang. Kami semua tahu. - Ya. Satu-satunya cara dia bisa melakukannya
adalah jika dia menyabotase tempat tidur tertentu di perjalanan pulang.
Yaitu tempat tidur kalian.
Kemudian ia bisa membuang mayat dan mengarang cerita yg dia suka.
sial! Dia sudah mati.
Matilah kau, Kawan.
Ini benar-benar gila. Dengar perkataan kalian.
Ini khayalan. Ini sangat menyedihkan.
- Ini menyedihkan. - Burke, saya tidak tahu mana spesies lebih buruk.
Kau tak menganggap mereka sebagai ancaman.
Baiklah, kita buang dia. Jangan tersinggung.
Tidak! Dia harus kembali!
- Mereka memutus sumber listrik. - Apa maksudmu?.bagaimana mereka bisa.dasar binatang
Aku ingin kalian berdua dengan pelacak, memeriksa koridor!
- Gorman, menonton Burke! Newt, tinggal dekat! - Aku mengerti.
- Aku akan pergi sisi ini. - biklah.
- Ada hasil? - Ada sesuatu.
- Ini di dalam kompleks. - Anda sedang membaca sinyalku saya.
Tidak, tidak. Bukan Anda.
Mereka dalam sini. Di sekeliling. Mereka ada di sini.
Hudson, tetap siaga. Vasquez?
Hudson mungkin benar.
- kembali,kalian berdua! - Sinyal yang aneh.
ada gangguan atau sesuatu. Ada gerakan di semua tempat!
Kembali ke Operasi!
- Ini permainan waktu. - Newt?
kunci pintu.
- Cepat! - Ayo, ayo!
Ayo, kembali! Bekerja cepat!
Tutup mata Anda, Newt. Jangan melihat cahaya.
ada Gerakan. Sinyalnya bersih.
jarak 20 meter.
Mereka telah menemukan jalan masuk Sesuatu yang kita lewatkan.
Kami tidak kehilangan apa-apa.
18.
- 17 meter. - Sesuatu bawah lantai, bukan dalam denah.
- 15 meter. - Ripley!
- Jelas di dalam barikade. - Mari kita pergi!
- 13 meter. - Benar di luar pintu.kembali!
- ini adalah sinyal besar. - Apa kabar, Vasquez? Bicaralah padaku!
Hampir di sana.
Itu saja!
12 meter.
11 ...
- 10 ... - Lalu mereka menangkap kita
- Meter Sembilan. - Ingat, alat itu rusak.
Delapan meter.
Tujuh.
- Enam. - Tidak bisa. Itu di dalam ruangan.
- Ini Bung!. Lihat! - Nah, Anda tidak membaca dengan benar.
Lima meter, Empat ...
Apa?!
- Oh, Tuhan. Oh, Yesus! - Berikan aku cahaya.
mereka Di sana . pergi dari sana!
Ayo! Ayo!
Lakukan sesuatu, Gorman!
Awas! Awas, Mereka bertambah banyak!
Klinik! Pergi ke Klinik! Lakukan! Sekarang!
- Sekarang! - Awas, Hudson! Awas!
Sekarang!
Burke!
Buka pintu ini! Burke! Bukalah!
Ayo, mari kita pergi! kembali!
keparat!
Burke!
Hudson! Hudson!
Keparat! Ayo! Ayo! Datanglah!
Aku tak punya waktu seharian! Ayolah, Bajingan!
Ayolah,kau juga! kau menginginkan ini? Brengsek kamu!
Brengsek kamu!
- Hicks! Hicks! - Hudson!
Ayo, Hicks! Go!
Ini terkunci!
Mari kita pergi!
- Mari kita pergi! - Go! Go!
cepat, Gorman!
kunci itu!
Burke! Brengsek kau, buka pintu ini!
- kembali! - Bergegaslah!
- Gorman, keluar dari jalan! - Ripley! Dengan cara ini!
Apa?
- Tunggu di belakangku. - Apa pun yang Anda akan lakukan,lakukan dengan cepat!
- Hicks! - Ayo, mari kita pergi!
Pindah!
- Arah mana menuju landasan? - Ke arah sini.
Ke kanan!
Lewat sini.
- Ke mana? - Lurus ke depan dan kiri.
Bishop, apakah Anda membaca saya? Lebih masuk.
Kapal itu sedang dalam perjalanan.
ETA 16 menit.
Bagus. Stand by di sana. Kami sedang dalam perjalanan.
- Ke mana sekarang? -jalan itu. Tidak, tunggu. Lewat sini.
Anda yakin?
Vasquez! cepat!
- Tepat di sini! Hanya saja di sini. - Hicks!
- Kita hampir sampai! - Newt! Tunggu!
Newt!
Vasquez!
Go!
Oh, tidak!
- Newt! - Di atas sana. Ada jalan pintas di atas atap.
Hicks!
kau brengsek, Gorman.
Newt!
- Ripley! - Newt!
Hicks! Hicks, Cepat!
- Tunggu, Newt! - Saya tergelincir!
- Jangan biarkan pergi! - Ripley!
- Tunggu! - Help!
dapat!
ya.
Newt! Tidak!
Ayo! Kita dapat menemukannya dengan ini!
- Tetaplah di tempatmu, Newt.
- Ripley! - Kami datang!
Ripley!
Lewat sini.
Dia menutup.
Newt!
Ripley!
Di mana? Dapatkah kau mendengarku?
- Newt! - Disini! Aku di sini!
Dimana?
Newt, kau baik-baik?
- Kita perlu memotongnya. - turun, Sayang.
Kita harus memotong.
Newt? Jangan bergerak.diam.
OK.
Kita hampir sampai. bertahanlah di sana, OK?
- Hicks! Cepat! - Aku tahu.
- Aku tahu! - Aku serius!
Newt! Newt,diam tenang!
- Hampir sampai! - Tidak!
Newt!
Tidak! Tidak!
- Mari kita pergi! - Tidak!
Mereka tidak membunuhmu! Mereka tidak membunuhmu, mereka ...
- Dia masih hidup! Dia masih hidup! - Baiklah!
Aku percaya! Dia masih hidup! Kita harus pergi! Sekarang!
- Hicks! - lepaskan!
Di sini!
ayo!
Ayo! kau bisa!
Bishop! Berapa banyak waktu?
- Banyak. 26 menit. - Kami tidak akan pergi!
Kami tidak?
Ripley?
Saya tidak ingin mendengarnya, Bishop. Dia masih hidup. Masih ada waktu.
- Hicks, jangan biarkan dia pergi. - Kami tidak pergi ke mana pun.
- Lihat Anda, Hicks. - Dwayne.
Ini Dwayne.
Ellen.
Jangan pergi lama, Ellen.
Perhatian. Semua personil harus mengungsi.
Anda sekarang memiliki 15 menit untuk mencapai jarak aman minimum.
Perhatian. Darurat.
Semua personil harus mengungsi segera.
Anda sekarang punya 14 menit untuk mencapai jarak aman minimum.
Ripley! Ripley!
Berpeganganlah padaku! Tunggu!
Mari kita pergi!
Di belakang kami!
Perhatian. Darurat.
Semua personil harus mengungsi segera.
Perhatian. Darurat.
Semua personil harus mengungsi segera.
Anda sekarang memiliki empat menit untuk mencapai jarak aman minimum.
Ayo, sialan!
Tunggu saya!
Perhatian. Darurat.
Semua personil harus mengungsi segera.
Sekarang Anda memiliki dua menit untuk mencapai jarak aman minimum.
Tidak!
Bishop! Brengsek kamu!
Tutup matamu sayang.
Lihat!
Ayo! Ayo!
Punch itu, Bishop!
Tidak apa-apa. Kami OK.
Kita berhasil.
Aku tahu kau akan datang.
Dia akan baik-baik. Dia hanya pingsan
Kita perlu usungan untuk membawanya ke klinik.
Maaf kalau aku menakutimu. Balkon itu tadi sangat tak stabil.
Aku harus memutar agar tak sulit membawamu naik pesawat.
Bishop?.kerjamu bagus..
-Sungguh? - Tentu saja.
Oh, yeah.
ayo cepat pergi!
Tidak! Di sini! Di sini!
lari!
Di sini!
Pergi darinya, kau jalang!
Ayo! Ayo!
Ripley!
Bishop!
- ibu! - Oh, Tuhan!
Tidak buruk bagi manusia.
Apakah kita akan tidur sepanjang perjalanan pulang?
- Selama dalam perjalanan pulang. - bolehkah saya bermimpi?
Ya, sayang.kupikir kita berdua bisa.
- Tidur yg nyenyak. - baik.
subtitle by: -- FucXXXer --